ترجم إنجليزي عربي على النقيض من ذلك

إنجليزي

عربي

It is exactly the opposite.

على النقيض من ذلك
Rather, it is the opposite.

بل هي على النقيض من ذلك.
On the contrary, it should continue.

وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
Similarly, there were cases in which the contrary occurred.

وتحدث أيضاً حالات على النقيض من ذلك.
It's not happening right now.

ولكنّ تتم معاملتي على النقيض من ذلك
On the contrary, we feel increasingly vulnerable and fragile.

بل، على النقيض من ذلك، يتفاقم شعورنا بالضعف والهشاشة.
In contrast, the situation in Gaza remains problematic.

وعلى النقيض من ذلك، لا يزال الوضع في غزة مشكلة.
On the contrary, it represented an investment in development.

بل على النقيض من ذلك يمثل استثماراً إنمائياً.
Article 8, on the other hand, is more restrictive.

أما المادة 8، فهي على النقيض من ذلك أكثر تقييداً.
On the contrary, impunity is widespread.

وعلى النقيض من ذلك تنتشر حالات الإفلات من العقاب.